Allo
Retour aux claviers denues d'accents et de cedilles, je suis desole.
Je veux rattraper le retard et parler des derniers jours, faibles en attraits touristiques mais forts en emotions. J'ai passe les quatre jours derniers entre notre hotel et l'Universite americaine du Caire, ou se deroulent les rencontres de la CIMAL (voir plus bas le premier post pour plus d'infos). L'hotel est a 5 minutes de marche, donc c'est pratique.
Mon collegue Felix et moi representions le Fonds Monetaire International sur un comite qui rassemblait des delegations devant discuter de l'economie egyptienne et negocier des positions communes sur certains enjeux economiques egyptiens... pas facile a faire quand on est les seuls etrangers, entoures d'egyptiens qui connaissent bien l'economie de leur pays, qui se connaissent tous et qui negocient trop souvent en arabe sur un comite anglophone. Quand ca derapait en arabe, y avait toujours une ame charitable pour rappeler au groupe de parler anglais pour le benefice des deux etrangers presents (sur une trentaine de delegues). C'est bizarre: c'est comme se retrouver dans la position de l'anglo qui debarque dans un groupe de francos et dont la presence fait en sorte que ces derniers doivent parler anglais.
De plus, personne a part les organisateurs ne s'attendait a notre presence. Les autres delegues ne savaient pas ce que nous faisions la. Au debut, on n'etait pas pris au serieux. Heureusement, les Egyptiens sont curieux et tres sympatiques. On a pu se demarquer par nos manieres et notre accent differents. On leur a parle du Quebec, pose beaucoup de questions sur leur pays. Apres deux jours, on faisait partie du groupe. Mais il reste que les organisateurs n'avaient pas du tout prepare notre arrivee: on a appris nos sujets specifiques a la derniere minute, on n'avait pas d'insignes a notre nom (contrairement a tout le monde), et lorsqu'un garde de securite trop zele m'a controle a l'entree, je me suis apercu que nos noms n'avaient pas ete transmis au service de securite de l'universite.
(Parenthese: En Egypte, y a toujours quelqu'un pour vous empecher de passer ou pour vous dire que vos papiers sont pas conformes, que votre carte etudiant est pas bonne, etc. Dans pareilles situations, le temps est votre ami... soit la personne zelee s'ecoeure, soit la foule qui attend derriere vous fait pression pour accelerer les choses... en votre faveur bien sur.)
Malgre tout, on a reussi a defendre nos idees et a influencer la redaction des rapports de presse, a faire quelques alliances et a empecher les elements qu'on jugeait inacceptables de passer. Et en general on s'est bien amuses.

L'Universite americaine est la plus reputee d'Egypte. C'est aussi la plus chere. Les etudiants qui la frequentent font partie de l'elite du pays... et le savent tres bien. Le campus est magnifique et tranquille, meme s'il est situe en plein centre de la ville. La richesse que certains etudiants peuvent deployer est incroyable. Plusieurs ont leur voiture avec chauffeur, personne ne vient en metro ni meme (encore pire) en autobus. Les marques les plus distinguees sont portees avec ostentation. Les etudiants issus des familles les plus illustres ont beaucoup d'amis... J'ai soupe avec un Ibn Saoud (comme dans "Arabie Saoudite")... au restaurant de son pere... au beau milieu du Nil. J'ai l'air de les critiquer mais, comme je l'ai mentionne, la plupart sont malgre tout tres sympatiques et ouverts... et plus riches que tous les lecteurs de ce blog reunis!
Aujourd'hui j'ai visite le Musee egyptien: Gigantesque repere des tresors de l'Egypte pharaonique. Pas le droit de prendre des photos a l'interieur mais je vais essayer d'en prendre une du batiment. Sarcophages, momies, statues, hieroglyphes, masque de Toutankhamon...
Apres, les derniers membres du groupes sont partis. Je prepare le reste de mon voyage: je pars pour Dahab dans le Sinai... la nouvelle frontiere orientale de la terre que mes pieds ont foulee. En fait, ce point le plus oriental devrait se trouver dans l'eau car je compte bien aller me baigner dans le Golfe d'Aqaba au milieu des recifs de coraux. A suivre...
Retour aux claviers denues d'accents et de cedilles, je suis desole.
Je veux rattraper le retard et parler des derniers jours, faibles en attraits touristiques mais forts en emotions. J'ai passe les quatre jours derniers entre notre hotel et l'Universite americaine du Caire, ou se deroulent les rencontres de la CIMAL (voir plus bas le premier post pour plus d'infos). L'hotel est a 5 minutes de marche, donc c'est pratique.
Mon collegue Felix et moi representions le Fonds Monetaire International sur un comite qui rassemblait des delegations devant discuter de l'economie egyptienne et negocier des positions communes sur certains enjeux economiques egyptiens... pas facile a faire quand on est les seuls etrangers, entoures d'egyptiens qui connaissent bien l'economie de leur pays, qui se connaissent tous et qui negocient trop souvent en arabe sur un comite anglophone. Quand ca derapait en arabe, y avait toujours une ame charitable pour rappeler au groupe de parler anglais pour le benefice des deux etrangers presents (sur une trentaine de delegues). C'est bizarre: c'est comme se retrouver dans la position de l'anglo qui debarque dans un groupe de francos et dont la presence fait en sorte que ces derniers doivent parler anglais.
De plus, personne a part les organisateurs ne s'attendait a notre presence. Les autres delegues ne savaient pas ce que nous faisions la. Au debut, on n'etait pas pris au serieux. Heureusement, les Egyptiens sont curieux et tres sympatiques. On a pu se demarquer par nos manieres et notre accent differents. On leur a parle du Quebec, pose beaucoup de questions sur leur pays. Apres deux jours, on faisait partie du groupe. Mais il reste que les organisateurs n'avaient pas du tout prepare notre arrivee: on a appris nos sujets specifiques a la derniere minute, on n'avait pas d'insignes a notre nom (contrairement a tout le monde), et lorsqu'un garde de securite trop zele m'a controle a l'entree, je me suis apercu que nos noms n'avaient pas ete transmis au service de securite de l'universite.
(Parenthese: En Egypte, y a toujours quelqu'un pour vous empecher de passer ou pour vous dire que vos papiers sont pas conformes, que votre carte etudiant est pas bonne, etc. Dans pareilles situations, le temps est votre ami... soit la personne zelee s'ecoeure, soit la foule qui attend derriere vous fait pression pour accelerer les choses... en votre faveur bien sur.)
Malgre tout, on a reussi a defendre nos idees et a influencer la redaction des rapports de presse, a faire quelques alliances et a empecher les elements qu'on jugeait inacceptables de passer. Et en general on s'est bien amuses.

L'Universite americaine est la plus reputee d'Egypte. C'est aussi la plus chere. Les etudiants qui la frequentent font partie de l'elite du pays... et le savent tres bien. Le campus est magnifique et tranquille, meme s'il est situe en plein centre de la ville. La richesse que certains etudiants peuvent deployer est incroyable. Plusieurs ont leur voiture avec chauffeur, personne ne vient en metro ni meme (encore pire) en autobus. Les marques les plus distinguees sont portees avec ostentation. Les etudiants issus des familles les plus illustres ont beaucoup d'amis... J'ai soupe avec un Ibn Saoud (comme dans "Arabie Saoudite")... au restaurant de son pere... au beau milieu du Nil. J'ai l'air de les critiquer mais, comme je l'ai mentionne, la plupart sont malgre tout tres sympatiques et ouverts... et plus riches que tous les lecteurs de ce blog reunis!
Aujourd'hui j'ai visite le Musee egyptien: Gigantesque repere des tresors de l'Egypte pharaonique. Pas le droit de prendre des photos a l'interieur mais je vais essayer d'en prendre une du batiment. Sarcophages, momies, statues, hieroglyphes, masque de Toutankhamon...
Apres, les derniers membres du groupes sont partis. Je prepare le reste de mon voyage: je pars pour Dahab dans le Sinai... la nouvelle frontiere orientale de la terre que mes pieds ont foulee. En fait, ce point le plus oriental devrait se trouver dans l'eau car je compte bien aller me baigner dans le Golfe d'Aqaba au milieu des recifs de coraux. A suivre...

4 commentaires:
Hé ? Jean-Matt ?
Juste pour vérifier si tu fais encore partie du monde réel et de ses grandes informations :
Qui a gagner la coupe Grey et qui a pris la dernière ailes de poulet sauce BBQ ? Hi, hi, hi !
Quelle belle traversée JM Lavie! Tu nous fais découvrir jour après jour un pays qui, dans l'inconscient collectif est fantasmagorique mais qui a l'air si touchant, si authentique!
Je souhaite que tu aies toi aussi une révélation sur le Mont Sinaï (petit clin d'oeil à qui tu sais! ;) ) et que ce voyage t'ouvre encore plus grand le coeur et les sens!
C'est un pir régal!
lol, I meant «pur régal»!!!
Salut JM!
Beaucoup d'action et de sôcial, c'est excellent :)
Bonne baignade dans le Golfe d'Aqaba, vas-y loin à l'est!
Enregistrer un commentaire